此文可以文白对照，推荐用读典籍APP查看。也可以直接尝试网页版应用。
沅甫九弟左右：
十二日安五来营，寄第二号家信，谅已收到。治军总须脚踏实地，克勤小物，乃可日起而有功。凡与人晋接周旋，若无真意，则不足以感人，然徒有真意而无文饰以将之，则真意亦无所托之以出，《礼》所称“无文不行”也。余生平不讲文饰，到处行不动，近来大悟前非，弟在外办事，宜随时斟酌也。
闻我水师粮台，银两尚有盈余，弟营此时不阙银用，不必解往，若绅民中实在流离困苦者，亦可随便周济。兄往日在营，艰窘异常，当初不能放手做一事，至今追恨。若弟有宜周济之处，水师粮台，尚可解银二千前往。应酬亦须放手办，在绅士百姓身上，尤宜放手也。
咸丰八年正月十四日